TABI NAKANOJO

2017/ 10.7
2017/ 10.8

中之条ビエンナーレ2017


Memory 観賞宿泊バスプラン

一泊二日
平成29年10月7日
~平成29年10月8日
イサマムラという現在は廃校になってしまった中之条町の会場を舞台に、いまは失われ、薄れていく土地の「記憶」や「思い出」を未来に紡ぎ、新たな物語を育むプロジェクトです。

収益の一部から、花や樹木の苗木を購入し町内の教育機関や花の駅等に寄贈させて頂きます。

ツアー番号
2017205

お申込みは
こちら

詳細はこちら
ご案内(表)  ご案内(裏)

  • Live原田郁子とASA-CHANG
  • Live paintingミロコマチコ
  • Installation art佐野彩夏

原田郁子 Ikuko Harada

1975年、福岡生まれ。1995年にスリーピースバンド「クラムボン」を結成。歌と鍵盤を担当。バンド活動と並行して、様々なミュージシャンとの共演、ソロ活動も精力的に行っており、これまでに、「ピアノ」「気配と余韻」「ケモノと魔法」「銀河」4枚のソロアルバムを発表。2010年、吉祥寺にある多目的スペース&カフェ『キチム』の立ち上げに携わる。2016年、結成20周年を迎えたクラムボンは、メジャーレーベルから独立、自身のレーベル「トロピカル」よりミニアルバム『モメントe.p.』を発表。
現在、オフィシャルサイトにてCD販売店を募集中。ジャンルを問わず180店舗以上が取り扱っており、独自の広がりを見せている。
2017年1月、初の日本武道館公演を映像作品化、Amazon限定Blu-rayとしてリリース。5月には8年ぶりの日比谷野外音楽堂ワンマンライブを行った。現在は会場限定販売のニューアルバム『モメントe.p.2』を持って、全国29公演の全国ツアー”モメントツアー2017”を開催中。
http://www.clammbon.com

ASA-CHANG (アサ・チャン)

89年東京スカパラダイスオーケストラのバンド・マスターとしてデビュー。93年自ら創始した「スカパラ」を脱退。
98年「ASA-CHANG&巡礼」始動、独自の波動に満ちた作品を発表し続けている。
ラテン、インド・アジア系、玩具類、ガラクタ、シンセ音などを散りばめ、楽曲にアプローチする彼独自のプライスタイルを確立し、数多くのアーティストからの信望を集めている。ポップとアバンギャルドを軽々と行き来する様々な活動は、多くの注目を集めている一方、作曲・アレンジもこなすプロデューサーとしても活躍。現在、NHK Eテレの音楽教育番組「ムジカ・ピッコリーノ」にレギュラー出演中。ポン・ジョルノ役を好演している。
http://www.asa-chang.com/

ミロコマチコ

1981年、大阪府生まれ。画家・絵本作家。
いきものの姿を伸びやかに描き、国内外で展覧会を開催する。絵本『オオカミがとぶひ』(イースト・プレス)で第18回日本絵本賞大賞を受賞。
『てつぞうはね』(ブロンズ新社)で第45回講談社出版文化賞絵本賞、『ぼくのふとんは うみでできている』(あかね書房)で第63回小学館児童出版文化賞をそれぞれ受賞。
その他の絵本に『つちたち』(学研教育出版)、『けもののにおいがしてきたぞ』(岩崎書店)。
その他の著書に画文集『ホロホロチョウのよる』(港の人)、画集『けだらけ』(筑摩書房)などがある。
2015年、絵本『オレときいろ』(WAVE出版)でプラティスラヴァ世界絵本原画ビエンナーレ(BIB)金のりんご賞を受賞。2014年伊勢丹クリスマスのメインビジュアルを担当。美術同人誌『四月と十月』の同人。
www.mirocomachiko.com

中之条ビエンナーレ2017 参加作家
佐野彩夏

1985年、神奈川県生まれ。アーティスト。
最初のもの、古いもの、原始の名残り、ある存在、また現象のなかに宿る何か、目に見えない感覚を作品にしている。
中之条ビエンナーレ2015に参加。2015年、黄金町アーティストインレジデンスに参加。また、イラストレーションワーク、アニメーションのディレクションなどを手がける。
主な仕事にNHK Eテレ「おかあさんといっしょ」2012年1月の歌『モンスタップ』、NHK Eテレ「おはなしのくにクラシック」2012年『第12回柿食えば〜俳句②秋・冬〜』などがある。
http://ayakasano.com/

Memory

2017年10月7日(土)

会場:イサマムラ
(旧伊参小学校体育館)

開場 18:00

開演 18:30

終演 19:45

※演出の都合上、18:00までのご入場をお願い致します。

  • 就学児童から入場券が必要となります。ご入場は就学児童からとさせて頂いております。
  • 場内、禁煙となります。飲食物の持ち込みも禁止とさせていただきます。
  • 当日の撮影・録音・録画等は一切禁止とさせていただきます。
  • 本企画は雨天決行です(天災時除く)。又、出演者のキャンセル・変更に対してのチケット払い戻しは一切行いません。予めご了承ください。
  • 入場券の再発行はいかなる場合(紛失、消失、盗難等)でも、一切行いません。
  • 会場内・外で発生した事故、盗難等は主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。
  • 会場内・外において、係員の指示に従われない方、又、他の方の迷惑になる行為を行う等の方強制的に退場していただきます。その際のチケットの払い戻しは一切行いません。予めご了承ください。
  • お申込みいただきましたお客様情報は、すべて主催者に所属いたします。(入場券の予約受付・購入方法などのお知らせ時に必要となる場合のみ)
- info -
中之条ビエンナーレ実行員会事務局(イサマムラ内)
〒377-0432 群馬県吾妻郡中之条町五反田3534-4
TEL:0279-75-3320(受付時間 平日9:00-17:00)
※ツアーの詳細につきましては(一社)中之条町観光協会(0279-75-8814 平日8:30-17:15)までお願い致します。

主催:Memory project

後援:(一社)中之条町観光協会 / FM GUNMA / 上毛新聞社 / ShiibaFarm / Cafe de Casa.

Produced by NAKANOJO BIENNALE CHAIRMAN of the exective committe Shunichi Shiiba

Design by hase

旅行条件
旅行費用:一人あたり12,550円〜15,950円
(送迎バス+一泊朝食付宿泊+Memory入場料)
定員:45名(最小催行人数35名)
食事条件:朝食×1回 昼食×0回 夕食×0回
宿泊地:沢渡温泉
添乗員:同行しません。現地ガイドが同行します。
注意事項:当日調整等で変更になる場合があります。
宿泊地にはコンビニエンスストアなどはありません。夕食は事前に済ませるか、持参して宿でお召し上がりください。
宿への酒類の持ち込みはできません、宿でお買い求めください。

旅行条件書

お申し込みの前に必ずお読みください

≪国内募集型企画旅行条件書(一部抜粋)≫

<この書面は旅行業法第12条の4に定めるところの取引条件の説明書面および同法第12条の5に定めるところの契約書面の一部となります。この旅行は(一社)中之条町観光協会(以下「当協会」といいます)が企画・募集し実施する募集型企画旅行です。以下に記載する内容は抜粋であり、お客様と当協会の旅行契約はコースごとに記載の条件と、別途お渡しする取引条件書面、及び当協会旅行業約款募集型企画旅行契約の部に寄ります。

1. 旅行契約
この旅行は当協会が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当協会と国内募集型企画旅行契約(以下「旅行契約」といいます)を締結することになります。
当協会はお客様が、当協会の定める旅行日程に従って、運送、宿泊その他の旅行に関するサービスの提供を受けることができるように手配し、旅程を管理することを引き受けます。
旅行契約の内容は、パンフレット、本旅行条件書、申込書、出発前にお渡しする確定書面(最終旅行日程表)及び当協会旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。

2. 旅行のお申込みと旅行契約の設立時期
当協会は所定の旅行申込書に所定の事項を記入の上、下記の申込金を添えてお申込みいただきます。申込金は旅行代金をお支払いいただくときに、その一部として繰り入れます。また、旅行契約は、当協会が予約の承諾をし、申込書と申込金を受領したときに成立するものとします。

区分申込金(おひとり)
旅行代金が10万円以上旅行代金の20%以上旅行代金まで
旅行代金が6万円以上10万円未満20,000円以上旅行代金まで
旅行代金が3万円以上6万円未満12,000円以上旅行代金まで
旅行代金が3万円未満6,000円以上旅行代金まで

当協会は電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段による旅行契約の予約申込みを受付けることがあります。この場合、予約の時点では契約は成立しておらず、当協会が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して3日以内に、申込書と申込金を提出していただきます。この期間内に申込書と申込金を提出されない場合、当協会は申込みがなかったものとして取扱うことがあります。

3. 確定書面(最終旅行日程表)
確定した旅行日程、航空機の便名及び宿泊ホテル名などを記載した確定書面(最終旅行日程表)を遅くとも旅行出発日の前日までにお渡しいたします。ただし旅行出発日の前日から起算してさかのぼって7日目にあたる日以降に申込みがなされた場合には出発当日までにお渡しいたします。
当協会が手配し旅程を管理する義務を負う旅行サービスの範囲は、前1の確定書面に記載するところに特定されます。

4. 旅行代金のお支払い
旅行代金は旅行出発日の前日から起算して、さかのぼって14日目にあたる日(以下「基準日」といいます)より前にお支払いいただきます。また、基準日以降のお申込みの場合は、申込時又は当社の指定する期日までにお支払いいただきます。

5. 旅行代金に含まれるもの
旅行日程に明示した運送機関の運賃、観光の料金、宿泊料金及び税、サービス料、食事の料金、税、サービス料
添乗員付コースの添乗員の同行費用
その他「旅行代金に含まれるもの」と明示した費用
*上記代金はお客様のご都合により、一部利用されなくても原則として払戻しはいたしません。

6. 旅行代金に含まれないもの
第5項記載のもののほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示します。
超過手荷物料金(規定の重量、容量、個数を超える分について)
クリーニング代、電報電話料金、その他追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税、サービス料
希望者のみ参加されるオプショナルツアー(別途料金の小旅行)の料金
ご自宅から集合地又は発着駅並びに発着空港までの交通費、宿泊費

7. 旅行契約の解除・払い戻し
旅行出発前の解除
イ.お客様は次に定める取消料をお支払いいただくことにより、いつでも旅行契約を解除することができます。ただし、契約解除のお申し出は、当協会の営業時間内にお受けします。

国内旅行の解除期日(旅行出発日の前日起算)取消料(おひとり)
宿泊付旅行日帰り旅行
20日目にあたる日以降11日目にあたる日まで旅行代金の20%無料
10日目にあたる日以降8日目にあたる日まで旅行代金の20%旅行代金の20%
7日目にあたる日以降2日目にあたる日まで旅行代金の30%旅行代金の30%
旅行出発の前日旅行代金の40%旅行代金の40%
旅行出発日旅行代金の50%旅行代金の50%
旅行開始後又は無連絡不参加旅行代金の100%旅行代金の100%

8. 当協会の責任
当協会は旅行契約の履行にあたって、当協会又は当協会が手配を代行させた者(以下「手配代行者」といいます)の故意又は過失により、お客様に損害を与えたときは、その損害を賠償いたします。ただし損害発生の翌日から起算して2年以内に当社に対して通知があった場合に限ります。
お客様が次に例示するような事由により、損害を被った場合は、当協会は原則として本項1の責任を負いません。

ア.天災地変、戦乱、暴動
イ.運送・宿泊機関等のサービス提供の中止
ウ.官公署の命令、伝染病による隔離
エ.自由行動中の事故
オ.食中毒
カ.盗難
キ.運送機関の遅延・不通・スケジュール変更・経路変更など又はこれらによって生じる旅行日程の変更・目的滞在時間の短縮。

手荷物について生じた本項1の損害につきましては、本項1の規定にかかわらず損害発生の翌日から起算して14日以内に当社に対して申し出があった場合に限り、賠償いたします。ただし、損害額の如何にかかわらず当社が行う賠償額はお1人あたり最高15万円までといたします。

9. 個人情報の取扱について
当協会は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの受領のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。このほか、当協会は(1)当協会の商品やサービス、キャンペーンのご案内(2)旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い(3)アンケートのお願い(4)特典サービスの提供(5)統計資料の作成にお客様の個人情報を利用させていただくことがあります。

10. その他
(1)ツアーの催行中止に拘らず、金融機関が収受する振込手数料はお客様の負担となりますのでご了承ください。
(2)この旅行条件(抜粋)は各パンフレット発効日を基準とします
(3)旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明に不明な点があれば、当協会の旅行業務取扱管理者にお尋ねください。


(一社)全国旅行業協会正会員
群馬県知事登録旅行業第2-484号
一般社団法人 中之条町観光協会
総合旅行業務取扱管理者:原沢香司
〒377-0424群馬県吾妻郡中之条町大字中之条町938 電話:0279-75-8814 FAX:0279-26-3777
営業時間:月~金曜日(祝日・年末年始を除く)8:30~17:15
メール:tour@nakanojo-kanko.jp
URL:http://www.nakanojo-kanko.jp/

お申込み

旅行条件書と約款をご確認いただき、「同意します」にチェックを入れ、
ボタンをクリックしてお申込みください。

同意します
申込む
TOP